50 odtieňov slobody; E. L. James

16. září 2013 v 23:21 | Bewlyer |  Čítam

Nie som zlatokopka, ale ja si rada počkám na svojho Christiana Greya. Ešte dva roky si počkať. Dva roky a dva týždne.



Svadobná cesta, Londýn, južné Francúzsko, Versailles, Fair Lady. Pre Anu Steelovú Greyovú je to príjemná zmena, keďže nikdy neopustila rodné Štáty. Svadobná cesta je taká aká má byť, se vším všudy. Pardon, je trochu nad pomery bežných smrteľníkov. Veď my predsalen nezarábame 100 000 dolárov za hodinu. V hrubom.
Svadobná cesta sa končí, nastupuje realita. Čerstvý mladomanželia opúšťajú svoju trojtýždňovú bublinu dokonalosti. Požiaru v Grey Enterprise Holdings, Christian udržuje svoju milovanú Anu v bezpečí. Lenže na úkor ochrany nekomunikuje v tom najpodstatnejšom s Anou. Hádajú sa za drobnosti, následne sa udobria tým spôsobom, ktorým to vie len Christian a Ana mu samozrejme ochotne podlieha, pretože ho miluje.nRay - Anin otec, má autonehodu. Po jednej z návštev v nemocnici sa Ana dozvedá, že je tehotná, len v piatom či šiestom týždni. Je celá nesvoja, lebo vie ako Christian zareaguje - vyletí z kože. Samozrejme Christian vyletí z kože - síce nie doslovne - nakričí na ňu, odchádza. Príde ráno natrieskaný ako činka. Ana zistí, že bol s ňou - s pani Robinsonovou, odmieta pri ňom spať, ukladá sa do herne.
Jack Hyde sa vyhráže Ane smrťou Christianovej sestry, žiada od nej výkupné. Nikomu o tom nesmie povedať (podmianka), takže koná za Christianovým chrbtom...

Ale to nie je všetko, odohráva sa tam toho omnoho viac, nebojte sa nič. Zatiaľ som to zjednodušila, ako sa len dalo. Predsalen 650 strán je 650 strán.


Vŕtam sa v jedle. Je to vychýrené kurča na poľovnícky spôsob od pani Jonesovej, ale ja skrátka nemám hlad. Miesto žalúdka mám uzlíček nervov.
"Dočerta! Ana, povieš mi konečne, čo sa deje?" Christian podráždene odstrkuje prázdna tanier. Dvíham k nemu oči. "Prosím. Takto ma doženieš k šialenstvu."
S námahou prehltnem a snažím sa prekonať panickú hrôzu, ktorá mi sťahuje hrdlo. Na upokojenie sa poriadne nadýchnem. Teraz, alebo nikdy. "Som tehotná."
Stuhne a ja som svedkom toho, ako veľmi pomaly bledne. "Čože?" zašepká, už úplne popolavý.
"Som tehotná."
str. 481
"Čo si dopekla myslíš, že robíš?" Zakričí a tým ma vytrhne z toho nadmieru príjemného snívania. Stojí pri nohách môjho ležadla a častuje ma rozzúreným pohľadom, celý mokrý a krásny.
Čo som akože urobila? Ale nie... veď ja ležím na chrbte... Doparoma, on je naštvaný. No zbohom. Poriadne naštvaný.
V tej chvíli som prebudená a môj erotický sen akoby ani nebol.
"Ležala som na bruchu. Musela som sa v spánku otočiť," šepkám v chabej sebaobrane.
Z očí mu šľahajú blesky. Ohýba sa, chytá vrchný diel mojich plaviek zo svojho ležadla a hádže ho po mne.
"Obleč sa!" zasyčí.
"Christian, nikto sa nepozerá."
"Pozerá. Ver mi. Som si istý, že si Taylor a jeho chlapi tú šou náramne užívajú!" Vrčí.
A do hája! Prečo na nichs tále zabúdam? V panike si chytám prsia do dlaní, aby som ich schovala. Odvtedy, čo bola na Charlie Tango spáchaná tá sabotáž, sme nepretržite pod dohľadom tej preklaitej ochranky.
"Presne tak!" precedí Christian. "A nezabúdaj, že si ťa tiež môže odfotiť kdejaký úbohý poondiaty paparazzi. To chceš byť zase na titulnej strane Star? Tentoraz nahá?"
str.31
"Ahoj," dostávam zo seba. Márne sa pokúšam upokojiť nervy.
"Ty ma opúšťaš?" Jeho slová sú obyčajným zúfalým bezduchým šepotom.
Čo to hovorí?
"Nie!" vydýchnem. Bože, nie - ako si niečo také môže myslieť? Kvôli tým peniazom? On si myslí, že odchádzam kvôli peniazom? A v náhlom, hrôzu naháňajúcom rpecitnutí si uvedomujem, že jediná možnosť, ako Christiana vyradiť z hry, ako ho ochrániť a ako zachrániť jeho sestru, je... klamať.
"Áno," zašepkám. Pohlcuje ma spaľujúca bolesť a do očí sa mi derú slzy.
Zaskočí mu, znie to skoro ako vzlyk. "Ana, ja..."
Rukou si zakrývam ústa a bojujem s rozháranými pocitmi.
"Christian, prosím. Nerieš to." Nejako sa mi darí premáhať plač.
"Ty odchádzaš?" uisťuje sa.
"Áno."
"Ale na čo chceš hotovosť? To ti šlo len o peniaze?" Jeho zmučený hlas je takmer nepočuteľný.
Nie! Slzy mi vyhŕknu z očí. "Nie," hlesnem.
"Bude päť miliónov stačiť?"
Prosím, už dosť!
"Bude."
"A dieťa?" spýta sa duto.
Naozaj sa pýta na dieťa? Ruka mi klesá na brucho. "O dieťa sa postarám," vydýchnem. Moja malá Bodka... naša malá Bodka.
"Tak toto chceš?"
Nie!
"Áno."
Prudko sa nadýchne. "Zober si to všetko," zasyčí.
"Christian," vzlyknem. "Takto nehovor. Robím to pre teba a tvoju rodinu."
"Zober si to všetko, Anastasia."
"Christian..." A skoro to nezvládnem. Skoro mu to všetko vyklopím - o Jackovi, o Mii, o výkupnom. Ver mi, prosím! Prosím v duchu.
"Vždy ťa bduem ľúbiť," povie chrapľavo a položí.
"Christian! Nie... ja ťa tiež ľúbim."
str. 519
"Tá suka si to zaslúži!" adresuje jej. A to mi dáva vzácnu sekundu, aby som si siahla za chrbát a vytiahla odtiaľ zbraň. Trasúcimi sa rukami na neho zamierim, stlačím spúšť a vystrelím. Guľka ho trafí tesne nad koleno a on sa predo mnou zrúti na zem. Kričí od bolesti, drží si stehno a jeho prsty sa sfarbujú krvou.
"Do hajzla!" zajačí Jack. Otáčam sa na Elizabeth, ktorá na mňa v šoku zíza a zdvíha ruky nad hlavu. A potom sa mi jej postava rozpíja... pohlcuje ma temnota. To nie... Vidím ju na konci tunela. Temnota sa za ňou zatvára. Alebo za mnou? Ešte vnímam, ako okolo mňa prepuká peklo. Rev motorov... kvílenie bŕzd... trieskanie dverí... krik... beh... ozvena krokov. Zbraň mi vypadáva z ruky.
"Ana!" To je Christianov hlas... jeho hlas... jeho zúfalý hlas. Mia... zachráň Miu.
"ANA!"
Temnota... mier.
str. 527
PS: kniha nesklamala, len vám radím - nečítajte knihu, na ktorú sa neskutočne tešíte dva mesiace pred jej vydaním, potom to už nie je ono... :(
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama